Deutsche Übersetzungen für international genutzte CodeSysteme werden diesem Leitfaden als CodeSystems vom Typ "supplement" beigefügt.
Die Supplements können von Terminologie-Servern genutzt werden, um bei der ValueSet-Expansion deutsche Anzeigetexte für display zu verwenden anstelle der englischen Texte aus dem zugrunde liegenden CodeSystem.
Folgende CodeSystem Supplements werden in den Deutschen Basisprofilen publiziert:
Canonical: http://fhir.de/CodeSystem/administrative-gender-supplement
| Code |
| male |
| female |
| other |
| unknown |
Additional Language Displays
| Code | Deutsch (Deutschland) (German (Germany), de) |
| male | männlich |
| female | weiblich |
| other | andere |
| unknown | unbekannt |
Canonical: http://fhir.de/CodeSystem/marital-status-supplement
| Code |
| A |
| D |
| L |
| M |
| P |
| S |
| T |
| U |
| W |
Additional Language Displays
| Code | Deutsch (Deutschland) (German (Germany), de) |
| A | annulliert |
| D | geschieden |
| L | getrennt lebend |
| M | verheiratet |
| P | polygam |
| S | nie verheiratet |
| T | Lebenspartner |
| U | unverheiratet |
| W | verwitwet |
Canonical: http://fhir.de/CodeSystem/diagnosis-role-supplement
| Code |
| AD |
| DD |
| CC |
| CM |
| pre-op |
| post-op |
| billing |
Additional Language Displays
| Code | Deutsch (Deutschland) (German (Germany), de) |
| AD | Aufnahmediagnose |
| DD | Entlassdiagnose |
| CC | Hauptdiagnose |
| CM | Nebendiagnose |
| pre-op | prä-operative Diagnose |
| post-op | post-operative Diagnose |
| billing | Abrechnungsdiagnose |
Canonical: http://fhir.de/CodeSystem/identifier-type-v2-supplement
| Code |
| DL |
| MR |
| TAX |
| PLAC |
| EN |
Additional Language Displays
| Code | Deutsch (Deutschland) (German (Germany), de) |
| DL | Führerscheinnummer |
| MR | Patientennummer? |
| TAX | Steuernummer |
| PLAC | Auftragsnummer |
| EN | Mitarbeiternummer |
Canonical: http://fhir.de/CodeSystem/observation-category-supplement
| Code |
| social-history |
| vital-signs |
| imaging |
| laboratory |
| procedure |
| survey |
| exam |
| therapy |
| activity |
Additional Language Displays
| Code | Deutsch (Deutschland) (German (Germany), de) |
| social-history | Anamnese |
| vital-signs | Vitalparameter |
| imaging | bildgebende Verfahren |
| laboratory | Labor |
| procedure | Prozeduren |
| survey | Assessment-Instrumente |
| exam | körperliche Untersuchungen |
| therapy | therapeutische Maßnahmen |
| activity | körperliche Aktivität |
Canonical: http://fhir.de/CodeSystem/supplement-iso-3166
| Code |
| AF |
| EG |
| AX |
| AL |
| DZ |
| AS |
| VI |
| AD |
| AO |
| AI |
| AQ |
| AG |
| GQ |
| AR |
| AM |
| AW |
| AC |
| AZ |
| ET |
| AU |
| BS |
| BH |
| BD |
| BB |
| BY |
| BE |
| BZ |
| BJ |
| BM |
| BT |
| BO |
| BQ |
| BA |
| BW |
| BV |
| BR |
| VG |
| IO |
| BN |
| BG |
| BF |
| BI |
| EA |
| CL |
| CN |
| CP |
| CK |
| CR |
| CW |
| DK |
| DD |
| DE |
| DG |
| DM |
| DO |
| DJ |
| EC |
| CI |
| SV |
| ER |
| EE |
| SZ |
| CE |
| EU |
| FK |
| FO |
| FJ |
| FI |
| FR |
| FX |
| GF |
| PF |
| TF |
| GA |
| GM |
| GE |
| GH |
| GI |
| GD |
| GR |
| GL |
| GP |
| GU |
| GT |
| GG |
| GN |
| GW |
| GY |
| HT |
| HM |
| HN |
| HK |
| IN |
| ID |
| IM |
| IQ |
| IR |
| IE |
| IS |
| IL |
| IT |
| JM |
| JP |
| YE |
| JE |
| JO |
| KY |
| KH |
| CM |
| CA |
| IC |
| CV |
| KZ |
| QA |
| KE |
| KG |
| KI |
| CC |
| CO |
| KM |
| CD |
| CG |
| KP |
| KR |
| XK |
| HR |
| CU |
| KW |
| LA |
| LS |
| LV |
| LB |
| LR |
| LY |
| LI |
| LT |
| LU |
| MO |
| MG |
| MW |
| MY |
| MV |
| ML |
| MT |
| MA |
| MH |
| MQ |
| MR |
| MU |
| YT |
| MX |
| FM |
| MD |
| MC |
| MN |
| ME |
| MS |
| MZ |
| MM |
| nan |
| NR |
| NP |
| NC |
| NZ |
| NT |
| NI |
| NL |
| AN |
| NE |
| NG |
| NU |
| MP |
| MK |
| NF |
| NO |
| OM |
| AT |
| TL |
| PK |
| PS |
| PW |
| PA |
| PG |
| PY |
| PE |
| PH |
| PN |
| PL |
| PT |
| PR |
| RE |
| RW |
| RO |
| RU |
| SB |
| BL |
| MF |
| ZM |
| WS |
| SM |
| ST |
| SA |
| SE |
| CH |
| SN |
| RS |
| CS |
| SC |
| SL |
| ZW |
| SG |
| SX |
| SK |
| SI |
| SO |
| ES |
| LK |
| SH |
| KN |
| LC |
| PM |
| VC |
| ZA |
| SD |
| GS |
| SS |
| SR |
| SJ |
| SY |
| TJ |
| TW |
| TZ |
| TH |
| TG |
| TK |
| TO |
| TT |
| TA |
| TD |
| CZ |
| TN |
| TR |
| TM |
| TC |
| TV |
| SU |
| UG |
| UA |
| HU |
| UM |
| UY |
| UZ |
| VU |
| VA |
| VE |
| AE |
| US |
| GB |
| VN |
| WF |
| CX |
| EH |
| ZR |
| CF |
| CY |
Additional Language Displays
| Code | Deutsch (Deutschland) (German (Germany), de) |
| AF | Afghanistan |
| EG | Ägypten |
| AX | Åland |
| AL | Albanien |
| DZ | Algerien |
| AS | Amerikanisch-Samoa |
| VI | Amerikanische Jungferninseln |
| AD | Andorra |
| AO | Angola |
| AI | Anguilla |
| AQ | Antarktis |
| AG | Antigua und Barbuda |
| GQ | Äquatorialguinea |
| AR | Argentinien |
| AM | Armenien |
| AW | Aruba |
| AC | Ascension |
| AZ | Aserbaidschan |
| ET | Äthiopien |
| AU | Australien |
| BS | Bahamas |
| BH | Bahrain |
| BD | Bangladesch |
| BB | Barbados |
| BY | Weißrussland (Belarus) |
| BE | Belgien |
| BZ | Belize |
| BJ | Benin |
| BM | Bermuda |
| BT | Bhutan |
| BO | Bolivien |
| BQ | Bonaire, Saba, Sint Eustatius |
| BA | Bosnien und Herzegowina |
| BW | Botswana |
| BV | Bouvetinsel |
| BR | Brasilien |
| VG | Britische Jungferninseln |
| IO | Britisches Territorium im Indischen Ozean |
| BN | Brunei |
| BG | Bulgarien |
| BF | Burkina Faso |
| BI | Burundi |
| EA | Ceuta, Melilla |
| CL | Chile |
| CN | Volksrepublik China |
| CP | Clipperton (reserviert für ITU) |
| CK | Cookinseln |
| CR | Costa Rica |
| CW | Curaçao |
| DK | Dänemark |
| DD | Deutsche Demokratische Republik (historisch) |
| DE | Deutschland |
| DG | Diego Garcia (reserviert für ITU) |
| DM | Dominica |
| DO | Dominikanische Republik |
| DJ | Dschibuti |
| EC | Ecuador |
| CI | Elfenbeinküste (Côte dIvoire) |
| SV | El Salvador |
| ER | Eritrea |
| EE | Estland |
| SZ | Eswatini (Swasiland) |
| CE | Europäische Gemeinschaft |
| EU | Europäische Union |
| FK | Falklandinseln |
| FO | Färöer |
| FJ | Fidschi |
| FI | Finnland |
| FR | Frankreich |
| FX | Frankreich France métropolitaine |
| GF | Französisch-Guayana |
| PF | Französisch-Polynesien |
| TF | Französische Süd- und Antarktisgebiete |
| GA | Gabun |
| GM | Gambia |
| GE | Georgien |
| GH | Ghana |
| GI | Gibraltar |
| GD | Grenada |
| GR | Griechenland |
| GL | Grönland |
| GP | Guadeloupe |
| GU | Guam |
| GT | Guatemala |
| GG | Guernsey (Kanalinsel) |
| GN | Guinea |
| GW | Guinea-Bissau |
| GY | Guyana |
| HT | Haiti |
| HM | Heard und McDonaldinseln |
| HN | Honduras |
| HK | Hongkong |
| IN | Indien |
| ID | Indonesien |
| IM | Isle of Man |
| IQ | Irak |
| IR | Iran |
| IE | Irland |
| IS | Island |
| IL | Israel |
| IT | Italien |
| JM | Jamaika |
| JP | Japan |
| YE | Jemen |
| JE | Jersey (Kanalinsel) |
| JO | Jordanien |
| KY | Cayman Islands (Kaimaninseln) |
| KH | Kambodscha |
| CM | Kamerun |
| CA | Kanada |
| IC | Kanarische Inseln |
| CV | Kap Verde |
| KZ | Kasachstan |
| QA | Katar |
| KE | Kenia |
| KG | Kirgisistan |
| KI | Kiribati |
| CC | Kokosinseln |
| CO | Kolumbien |
| KM | Komoren |
| CD | Demokratische Republik Kongo |
| CG | Republik Kongo |
| KP | Nordkorea |
| KR | Südkorea |
| XK | Kosovo |
| HR | Kroatien |
| CU | Kuba |
| KW | Kuwait |
| LA | Laos |
| LS | Lesotho |
| LV | Lettland |
| LB | Libanon |
| LR | Liberia |
| LY | Libyen |
| LI | Liechtenstein |
| LT | Litauen |
| LU | Luxemburg |
| MO | Macau |
| MG | Madagaskar |
| MW | Malawi |
| MY | Malaysia |
| MV | Malediven |
| ML | Mali |
| MT | Malta |
| MA | Marokko |
| MH | Marshallinseln |
| MQ | Martinique |
| MR | Mauretanien |
| MU | Mauritius |
| YT | Mayotte |
| MX | Mexiko |
| FM | Mikronesien |
| MD | Moldau (Moldawien) |
| MC | Monaco |
| MN | Mongolei |
| ME | Montenegro |
| MS | Montserrat |
| MZ | Mosambik |
| MM | Myanmar (Burma) |
| nan | Namibia |
| NR | Nauru |
| NP | Nepal |
| NC | Neukaledonien |
| NZ | Neuseeland |
| NT | Neutrale Zone (Saudi-Arabien und Irak bis 1993) |
| NI | Nicaragua |
| NL | Niederlande |
| AN | Niederländische Antillen (historisch) |
| NE | Niger |
| NG | Nigeria |
| NU | Niue |
| MP | Nördliche Marianen |
| MK | Nordmazedonien |
| NF | Norfolkinsel |
| NO | Norwegen |
| OM | Oman |
| AT | Österreich |
| TL | Osttimor (Timor-Leste) |
| PK | Pakistan |
| PS | Palästina |
| PW | Palau |
| PA | Panama |
| PG | Papua-Neuguinea |
| PY | Paraguay |
| PE | Peru |
| PH | Philippinen |
| PN | Pitcairninseln |
| PL | Polen |
| PT | Portugal |
| PR | Puerto Rico |
| RE | Réunion |
| RW | Ruanda |
| RO | Rumänien |
| RU | Russland |
| SB | Salomonen |
| BL | Saint-Barthélemy |
| MF | Saint-Martin (französischer Teil) |
| ZM | Sambia |
| WS | Samoa |
| SM | San Marino |
| ST | São Tomé und Príncipe |
| SA | Saudi-Arabien |
| SE | Schweden |
| CH | Schweiz (Confoederatio Helvetica) |
| SN | Senegal |
| RS | Serbien |
| CS | Tschechoslowakei (historisch) |
| SC | Seychellen |
| SL | Sierra Leone |
| ZW | Simbabwe |
| SG | Singapur |
| SX | Sint Maarten |
| SK | Slowakei |
| SI | Slowenien |
| SO | Somalia |
| ES | Spanien |
| LK | Sri Lanka |
| SH | Sankt Helena, Ascension und Tristan da Cunha |
| KN | St. Kitts und Nevis |
| LC | St. Lucia |
| PM | Saint-Pierre und Miquelon |
| VC | St. Vincent und die Grenadinen |
| ZA | Südafrika |
| SD | Sudan |
| GS | Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln |
| SS | Südsudan |
| SR | Suriname |
| SJ | Spitzbergen und Jan Mayen |
| SY | Syrien |
| TJ | Tadschikistan |
| TW | Taiwan |
| TZ | Tansania |
| TH | Thailand |
| TG | Togo |
| TK | Tokelau |
| TO | Tonga |
| TT | Trinidad und Tobago |
| TA | Tristan da Cunha |
| TD | Tschad |
| CZ | Tschechien |
| TN | Tunesien |
| TR | Türkei |
| TM | Turkmenistan |
| TC | Turks- und Caicosinseln |
| TV | Tuvalu |
| SU | Sowjetunion (UdSSR, historisch) |
| UG | Uganda |
| UA | Ukraine |
| HU | Ungarn |
| UM | United States Minor Outlying Islands |
| UY | Uruguay |
| UZ | Usbekistan |
| VU | Vanuatu |
| VA | Vatikanstadt |
| VE | Venezuela |
| AE | Vereinigte Arabische Emirate |
| US | Vereinigte Staaten |
| GB | Vereinigtes Königreich (Großbritannien und Nordirland) |
| VN | Vietnam |
| WF | Wallis und Futuna |
| CX | Weihnachtsinsel |
| EH | Westsahara |
| ZR | Zaire (jetzt Demokratische Republik Kongo) |
| CF | Zentralafrikanische Republik |
| CY | Zypern |
